maxim
@maxim_apps
Este manual explica cómo transmitir música desde iTunes en un Mac o PC, o desde un iPhone, iPad o iPod touch con iOS 4.3 o posterior, a tu equipo estéreo o a unos altavoces utilizando AirPort Express como estación base Wi-Fi independiente o como parte de un grupo de varias estaciones base.
Algunas cosas que debes saber acerca de AirPort Express con AirPlay
Utiliza altavoces con alimentación propia y un miniconector estéreo.
No conectes altavoces USB al AirPort Express.
No conectes el AirPort Express al conector RCA de tu equipo estéreo.
Puedes transmitir música de iTunes a más de un AirPort Express al mismo tiempo seleccionando Varios altavoces en el menú desplegable Altavoces.
Solo un ordenador puede transmitir música al AirPort Express al mismo tiempo.
Puedes conectar tu AirPort Express al equipo estéreo de tu casa o a unos altavoces con alimentación propia conectando un cable digital de fibra óptica, un cable analógico mini estéreo a RCA dual o un cable mini estéreo a mini estéreo (dependiendo del tipo de conectores que utilice tu equipo estéreo) al puerto de salida de línea.
Los ordenadores inalámbricos dentro del alcance del AirPort Express pueden transmitir música de forma inalámbrica utilizando iTunes 4.6 o posterior.
Puedes conectar un cable de alimentación opcional si vas a colocar el AirPort Express lejos de una toma de corriente.
Cosas a tener presentes antes de comenzar
Comienza con un plan de colocación. Dependiendo de si ya tienes una red Wi-Fi o si utilizas el AirPort Express como dispositivo Wi-Fi independiente, existen varias opciones entre las que escoger.
Si utilizas Ethernet, se recomienda emplear un cable de categoría 6.
La colocación que escojas debería tener en cuenta factores medioambientales como accesibilidad física, ubicación, alcance, interferencias de radiofrecuencia, etc.
Tendrás que determinar qué ajustes de la Utilidad AirPort emplearás.
Tendrás que saber si utilizas un AirPort Express (802.11b/g) o un AirPort Express (802.11a/b/g/n).
Las tablas siguientes muestran diferentes situaciones de uso del AirPort Express y cómo prepararlas:
AirPort Express se usa exclusivamente para AirPlay.
Elige esta configuración si tu AirPort Express no forma parte de una red local.
Configuración
Conecta el AirPort Express a tu equipo estéreo o a unos altavoces con alimentación propia.
Conecta el AirPort Express a una toma de corriente. No hay ningún interruptor de encendido.
Cuando el AirPort Express complete el proceso de arranque, estará listo para ser seleccionado en iTunes. El AirPort Express podría aparecer con un nombre predeterminado si este no se ha configurado. Puedes usar la función AirPlay sin necesidad de configurar la estación base. Esta opción está configurada por omisión. Si quieres, puedes cambiar el nombre preferido que aparece en iTunes configurando el AirPort Express con la Utilidad AirPort; para ello, selecciona Música > Nombre de altavoces de iTunes y asigna el nombre que prefieras.
Abre iTunes en tu ordenador y elige tu equipo estéreo o los altavoces en el menú desplegable Altavoces, ubicado en la esquina inferior derecha de la ventana de iTunes.
AirPort Express como estación base Wi-Fi independiente y a la vez dispositivo de música de iTunes
El AirPort Express es la única estación base Wi-Fi. Ofrece al mismo tiempo acceso Wi-Fi y transmisión AirPlay.
Esta configuración requiere que el AirPort Express se encuentre dentro del alcance de los cables del dispositivo de audio y del router de cable o DSL al mismo tiempo.
Configuración
Conecta el módem de cable o DSL al AirPort Express a través del puerto Ethernet.
Conecta el AirPort Express a tu equipo estéreo o a unos altavoces con alimentación propia.
Conecta el AirPort Express a una toma de corriente. No hay ningún interruptor de encendido.
Utiliza la Utilidad AirPort para crear una red nueva. Asegúrate de que la opción "Activar AirPlay/AirTunes" está marcada en la pestaña Música.
Abre iTunes en tu ordenador y selecciona el o los AirPort Express a través de los que desees transmitir música desde el menú emergente Altavoces ubicado en la esquina inferior derecha de la ventana de iTunes.
Conexión a una red Wi-Fi ya existente como parte de una red itinerante
El AirPort Express está conectado a la estación base Wi-Fi principal a través de Ethernet. El AirPort Express amplía el alcance de una red Wi-Fi itinerante ya existente y ofrece transmisión mediante AirPlay.
Configuración
Conecta el AirPort Express a tu equipo estéreo o a unos altavoces con alimentación propia.
Conecta el AirPort Express a una toma de corriente. No hay ningún interruptor de encendido.
Conecta un cable Ethernet (categoría 6) al puerto WAN de la estación base Wi-Fi principal y al puerto Ethernet del AirPort Express.
Utiliza la Utilidad AirPort para configurar el AirPort Express como parte de una red itinerante. Para aprender a configurar una red itinerante, consulta Instalación y configuración de una red itinerante (802.11a/b/g/n).
Asegúrate de que la opción "Activar AirPlay/AirTunes" está marcada en la pestaña Música de la Utilidad AirPort.
Abre iTunes en tu ordenador y selecciona el o los AirPort Express a través de los que desees transmitir música desde el menú emergente Altavoces ubicado en la esquina inferior derecha de la ventana de iTunes
Conexión a una red Wi-Fi ya existente únicamente para transmitir música de iTunes
El AirPort Express se utilizará exclusivamente para AirPlay configurándolo en modo cliente.
Elige esta configuración si el ordenador en el que reside tu biblioteca de iTunes pudiera estar fuera de alcance directo del AirPort Express pero dentro del alcance de la red Wi-Fi.
Configuración
Conecta el AirPort Express a tu equipo estéreo o a unos altavoces con alimentación propia.
Únete a la red inalámbrica desde tu ordenador. Utiliza el menú de estado AirPort en la barra de menús del Mac. En los ordenadores con Windows, coloca el puntero del ratón sobre el icono de conexión inalámbrica hasta que veas el nombre de tu red AirPort (el SSID) y selecciónalo en la lista si aparecen varias redes disponibles. Introduce la contraseña de red si fuera necesario.
Abre iTunes en tu ordenador y selecciona el o los AirPort Express a través de los que desees transmitir música desde el menú emergente Altavoces ubicado en la esquina inferior derecha de la ventana de iTunes.
Conexión a una red Wi-Fi como parte de un WDS o una Red ampliada
El AirPort Express extiende el alcance de la red Wi-Fi y transmite música de iTunes al mismo tiempo utilizando Red ampliada para AirPort Express con 802.11n, o WDS con AirPort Express 802.11g desde otra estación base Wi-Fi.
Debido a la carga adicional que requiere esta configuración, puede que te encuentres con interrupciones de AirPlay, incluyendo pérdidas de audio intermitentes.
Configuración
Conecta el AirPort Express a tu equipo estéreo o a unos altavoces con alimentación propia.
Conecta el AirPort Express a una toma de corriente. No hay ningún interruptor de encendido.
Si estás configurando un AirPort Express (802.11a/b/g/n) con otras estaciones base Wi-Fi 802.11a/b/g/n, consulta Instalación y configuración de una red inalámbrica ampliada (802.11n) O, si estás configurando un AirPort Express (802.11b/g) con otras estaciones base Wi-Fi 802.11b/g Wi-Fi, Instalación y configuración de un sistema de distribución inalámbrico (802.11b/g).
Asegúrate de que la opción "Activar AirPlay/AirTunes" está marcada en la pestaña Música de la Utilidad AirPort.
Abre iTunes en tu ordenador y selecciona el o los AirPort Express a través de los que desees transmitir música desde el menú emergente Altavoces ubicado en la esquina inferior derecha de la ventana de iTunes.
Nota: Apple recomienda no combinar estaciones base Wi-Fi 802.11b/g y 802.11a/b/g/n en una misma red.
Algunas cosas que debes saber acerca de AirPort Express con AirPlay
Utiliza altavoces con alimentación propia y un miniconector estéreo.
No conectes altavoces USB al AirPort Express.
No conectes el AirPort Express al conector RCA de tu equipo estéreo.
Puedes transmitir música de iTunes a más de un AirPort Express al mismo tiempo seleccionando Varios altavoces en el menú desplegable Altavoces.
Solo un ordenador puede transmitir música al AirPort Express al mismo tiempo.
Puedes conectar tu AirPort Express al equipo estéreo de tu casa o a unos altavoces con alimentación propia conectando un cable digital de fibra óptica, un cable analógico mini estéreo a RCA dual o un cable mini estéreo a mini estéreo (dependiendo del tipo de conectores que utilice tu equipo estéreo) al puerto de salida de línea.
Los ordenadores inalámbricos dentro del alcance del AirPort Express pueden transmitir música de forma inalámbrica utilizando iTunes 4.6 o posterior.
Puedes conectar un cable de alimentación opcional si vas a colocar el AirPort Express lejos de una toma de corriente.
Cosas a tener presentes antes de comenzar
Comienza con un plan de colocación. Dependiendo de si ya tienes una red Wi-Fi o si utilizas el AirPort Express como dispositivo Wi-Fi independiente, existen varias opciones entre las que escoger.
Si utilizas Ethernet, se recomienda emplear un cable de categoría 6.
La colocación que escojas debería tener en cuenta factores medioambientales como accesibilidad física, ubicación, alcance, interferencias de radiofrecuencia, etc.
Tendrás que determinar qué ajustes de la Utilidad AirPort emplearás.
Tendrás que saber si utilizas un AirPort Express (802.11b/g) o un AirPort Express (802.11a/b/g/n).
Las tablas siguientes muestran diferentes situaciones de uso del AirPort Express y cómo prepararlas:
AirPort Express se usa exclusivamente para AirPlay.
Elige esta configuración si tu AirPort Express no forma parte de una red local.
Configuración
Conecta el AirPort Express a tu equipo estéreo o a unos altavoces con alimentación propia.
Conecta el AirPort Express a una toma de corriente. No hay ningún interruptor de encendido.
Cuando el AirPort Express complete el proceso de arranque, estará listo para ser seleccionado en iTunes. El AirPort Express podría aparecer con un nombre predeterminado si este no se ha configurado. Puedes usar la función AirPlay sin necesidad de configurar la estación base. Esta opción está configurada por omisión. Si quieres, puedes cambiar el nombre preferido que aparece en iTunes configurando el AirPort Express con la Utilidad AirPort; para ello, selecciona Música > Nombre de altavoces de iTunes y asigna el nombre que prefieras.
Abre iTunes en tu ordenador y elige tu equipo estéreo o los altavoces en el menú desplegable Altavoces, ubicado en la esquina inferior derecha de la ventana de iTunes.
AirPort Express como estación base Wi-Fi independiente y a la vez dispositivo de música de iTunes
El AirPort Express es la única estación base Wi-Fi. Ofrece al mismo tiempo acceso Wi-Fi y transmisión AirPlay.
Esta configuración requiere que el AirPort Express se encuentre dentro del alcance de los cables del dispositivo de audio y del router de cable o DSL al mismo tiempo.
Configuración
Conecta el módem de cable o DSL al AirPort Express a través del puerto Ethernet.
Conecta el AirPort Express a tu equipo estéreo o a unos altavoces con alimentación propia.
Conecta el AirPort Express a una toma de corriente. No hay ningún interruptor de encendido.
Utiliza la Utilidad AirPort para crear una red nueva. Asegúrate de que la opción "Activar AirPlay/AirTunes" está marcada en la pestaña Música.
Abre iTunes en tu ordenador y selecciona el o los AirPort Express a través de los que desees transmitir música desde el menú emergente Altavoces ubicado en la esquina inferior derecha de la ventana de iTunes.
Conexión a una red Wi-Fi ya existente como parte de una red itinerante
El AirPort Express está conectado a la estación base Wi-Fi principal a través de Ethernet. El AirPort Express amplía el alcance de una red Wi-Fi itinerante ya existente y ofrece transmisión mediante AirPlay.
Configuración
Conecta el AirPort Express a tu equipo estéreo o a unos altavoces con alimentación propia.
Conecta el AirPort Express a una toma de corriente. No hay ningún interruptor de encendido.
Conecta un cable Ethernet (categoría 6) al puerto WAN de la estación base Wi-Fi principal y al puerto Ethernet del AirPort Express.
Utiliza la Utilidad AirPort para configurar el AirPort Express como parte de una red itinerante. Para aprender a configurar una red itinerante, consulta Instalación y configuración de una red itinerante (802.11a/b/g/n).
Asegúrate de que la opción "Activar AirPlay/AirTunes" está marcada en la pestaña Música de la Utilidad AirPort.
Abre iTunes en tu ordenador y selecciona el o los AirPort Express a través de los que desees transmitir música desde el menú emergente Altavoces ubicado en la esquina inferior derecha de la ventana de iTunes
Conexión a una red Wi-Fi ya existente únicamente para transmitir música de iTunes
El AirPort Express se utilizará exclusivamente para AirPlay configurándolo en modo cliente.
Elige esta configuración si el ordenador en el que reside tu biblioteca de iTunes pudiera estar fuera de alcance directo del AirPort Express pero dentro del alcance de la red Wi-Fi.
Configuración
Conecta el AirPort Express a tu equipo estéreo o a unos altavoces con alimentación propia.
Únete a la red inalámbrica desde tu ordenador. Utiliza el menú de estado AirPort en la barra de menús del Mac. En los ordenadores con Windows, coloca el puntero del ratón sobre el icono de conexión inalámbrica hasta que veas el nombre de tu red AirPort (el SSID) y selecciónalo en la lista si aparecen varias redes disponibles. Introduce la contraseña de red si fuera necesario.
Abre iTunes en tu ordenador y selecciona el o los AirPort Express a través de los que desees transmitir música desde el menú emergente Altavoces ubicado en la esquina inferior derecha de la ventana de iTunes.
Conexión a una red Wi-Fi como parte de un WDS o una Red ampliada
El AirPort Express extiende el alcance de la red Wi-Fi y transmite música de iTunes al mismo tiempo utilizando Red ampliada para AirPort Express con 802.11n, o WDS con AirPort Express 802.11g desde otra estación base Wi-Fi.
Debido a la carga adicional que requiere esta configuración, puede que te encuentres con interrupciones de AirPlay, incluyendo pérdidas de audio intermitentes.
Configuración
Conecta el AirPort Express a tu equipo estéreo o a unos altavoces con alimentación propia.
Conecta el AirPort Express a una toma de corriente. No hay ningún interruptor de encendido.
Si estás configurando un AirPort Express (802.11a/b/g/n) con otras estaciones base Wi-Fi 802.11a/b/g/n, consulta Instalación y configuración de una red inalámbrica ampliada (802.11n) O, si estás configurando un AirPort Express (802.11b/g) con otras estaciones base Wi-Fi 802.11b/g Wi-Fi, Instalación y configuración de un sistema de distribución inalámbrico (802.11b/g).
Asegúrate de que la opción "Activar AirPlay/AirTunes" está marcada en la pestaña Música de la Utilidad AirPort.
Abre iTunes en tu ordenador y selecciona el o los AirPort Express a través de los que desees transmitir música desde el menú emergente Altavoces ubicado en la esquina inferior derecha de la ventana de iTunes.
Nota: Apple recomienda no combinar estaciones base Wi-Fi 802.11b/g y 802.11a/b/g/n en una misma red.
