marian
Marian
System Strings, traduce Final Cut o lo que quieras al español
Si alguna vez te has preguntado cómo traducir una aplicación para Mac OS X que no esté en español aquí tienes una herramienta. Mac OS X se basa en un sistema multi lenguaje gracias a un sistema de strings.
System Strings 1.0 para Mac OSX es una colección de más de 54000 frases estandarizadas que te ayudarán a traducir cualquier programa para Mac que no esté en español. Solo tienes que localizar la frase y aplicar cambios. Soporta hasta 34 idiomas y es una herramienta escencial para programadores que quieran ofrecer su programa en varias lenguas.
Un ejemplo práctico
"Apply" = "Aplicar";
"Apply" = "???";
"Search %" = "% ???? ????";
"Search %" = "Buscar en %";
"A connection timeout occurred." = "Se ha excedido el tiempo de conexion.";
"A connection timeout occurred." = "???? ????? ?????.";
Idiomas soportados: Arabic, Catalan, Chinese (China),Chinese (Taiwan), Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, English (United Kingdom), Finnish, French, German, Greek, Hebrew, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Malay, Norwegian, Polish, Portuguese, Portuguese (Portugal), Romanian, Russian, Slovak, Spanish, Swedish, Tamil, Thai, Turkish, Ukrainian, Vietnamese.
Si alguna vez te has preguntado cómo traducir una aplicación para Mac OS X que no esté en español aquí tienes una herramienta. Mac OS X se basa en un sistema multi lenguaje gracias a un sistema de strings.
System Strings 1.0 para Mac OSX es una colección de más de 54000 frases estandarizadas que te ayudarán a traducir cualquier programa para Mac que no esté en español. Solo tienes que localizar la frase y aplicar cambios. Soporta hasta 34 idiomas y es una herramienta escencial para programadores que quieran ofrecer su programa en varias lenguas.
Un ejemplo práctico
"Apply" = "Aplicar";
"Apply" = "???";
"Search %" = "% ???? ????";
"Search %" = "Buscar en %";
"A connection timeout occurred." = "Se ha excedido el tiempo de conexion.";
"A connection timeout occurred." = "???? ????? ?????.";
Idiomas soportados: Arabic, Catalan, Chinese (China),Chinese (Taiwan), Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, English (United Kingdom), Finnish, French, German, Greek, Hebrew, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Malay, Norwegian, Polish, Portuguese, Portuguese (Portugal), Romanian, Russian, Slovak, Spanish, Swedish, Tamil, Thai, Turkish, Ukrainian, Vietnamese.
