Creo que necesitas un par de plugins, echate un ojo a esto
iMovie SplitScreen & PiP Plugin 1.2
iMovie SplitScreen & PiP Plugin es una suite de efectos para iMovie, habilitando la función PiP, es decir la inserción de una pequeña imagen en la imagen más grande, y la posibilidad de dividir la pantalla en múltiples fragmentos de vídeos clips iMovie.
Es
posible combinar en pantalla dos o cuatro vídeos clips diagonal, vertical u horizontalmente a fin de permitir un control total sobre la dirección elegida pero también de las proporciones de cada incrustación en pantalla y el efecto de fundido de los bordes de cada uno de los fragmentos.
La función PiP puede realizarse en uno o varios pasos, y la imagen reducida puede colocarse en cualquier parte del frame, presentado dentro de una forma original o más clásica como un rectángulo, cuadrado o circulo. También es posible usar el efecto de fundido para suavizar los bordes de la imagen pequeña.
Conseguirás bonitos efectos y hasta podrás crear ciertas ilusiones ópticas, según que tipo de material vídeo uses. Es importante que leas el fichero README para poder acceder a las explicaciones que te conducirán a la realización de cada uno de los diferentes efectos posible
Código:
http://www.stupendous-software.com/
O bien..
iMovie Picture in Picture Effect plugins - 4.0.0
The Picture in Picture plugin pack allows you to
choose any movie or image file and use it as either the background or an overlayed image for your movie clip.
It supports any Quicktime readable movie format including MPEG and gives full control over the scaling and placement of the foreground image or clip.
Improved support for Mac OS X 10.3 and iMovie 4, as well as for recent 10.2 and iMovie 3 versions.
Código:
http://www.imageip.com/biz/down_top.html